Перевод: с русского на английский

с английского на русский

drive tunnel

  • 1 прокладывать туннель

    1) Engineering: cut a tunnel, tunnel

    Универсальный русско-английский словарь > прокладывать туннель

  • 2 проходить туннель

    1) Engineering: tunnel
    2) Makarov: drive, drive tunnel

    Универсальный русско-английский словарь > проходить туннель

  • 3 производить

    1) <comput.> generate

    2) generating
    3) make
    4) manufacture
    5) perform
    6) produce
    7) yield
    – производить зарубку
    – производить измерение
    – производить исследование
    – производить киносъемку
    – производить клепку
    – производить операции
    – производить опрос
    – производить опыт
    – производить опыты
    – производить от
    – производить оценку
    – производить тепло
    – производить учет
    – производить центровку

    производить забойку шпур — stem blast-hole


    производить монтаж электропроводки — install wiring


    производить намазку цоколя лампы — fill cap


    производить операция над множество — accomplish operations on set


    производить операция над множеством — accomplished


    производить проходку туннеля — drive tunnel


    производить разливка сверху — top-pour

    Русско-английский технический словарь > производить

  • 4 туннель

    drive, gallery, tunnel, tube
    * * *
    тунне́ль м.
    tunnel
    производи́ть прохо́дку тунне́ля — drive a tunnel
    проходи́ть тунне́ль — drive a tunnel
    проходи́ть тунне́ль щито́м — bore a tunnel
    гидротехни́ческий тунне́ль — hydraulic tunnel
    тунне́ль гребно́го ва́ла — propeller shaft tunnel
    железнодоро́жный тунне́ль — railroad tunnel
    морози́льный тунне́ль — treezing tunnel
    напо́рный тунне́ль — power conduit, penstock
    охлажда́ющий тунне́ль — cooling tunnel
    пешехо́дный тунне́ль — subway
    прямото́чный тунне́ль — straight-through tunnel
    тра́нспортный тунне́ль — vehicular traffic tunnel
    шла́ковый тунне́ль — cinder tunnel

    Русско-английский политехнический словарь > туннель

  • 5 проходить туннель

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > проходить туннель

  • 6 прокладывать туннель

    Русско-английский технический словарь > прокладывать туннель

  • 7 проводить туннель

    Русско-английский политехнический словарь > проводить туннель

  • 8 производить проходку туннеля

    Русско-английский политехнический словарь > производить проходку туннеля

  • 9 проводить туннель

    Russian-English mining-engineering dictionary > проводить туннель

  • 10 туннель

    м. tunnel

    Русско-английский большой базовый словарь > туннель

  • 11 прокладывать туннель для трубопровода

    1) Engineering: drive a pipeline tunnel

    Универсальный русско-английский словарь > прокладывать туннель для трубопровода

  • 12 коробка


    box
    - автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
    -, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
    -, анероидная (высотомера) — altitude capsule
    -, бипланная — biplane cell
    верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
    -, генератора, регулярная (рк) — generator control box
    -, клапанная (пд) — rocker box
    -, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
    -, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
    система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
    -, манометрическая — (pressure) capsule
    -, мембранная — capsule
    -, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
    трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
    - механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
    - отбора мощности — power take-off box
    - отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
    -, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
    - приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
    агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
    -, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
    - приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
    - приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
    - приводов, передняя — front accessory gear box
    - приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
    - (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
    кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
    -, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
    -, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
    -, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
    -, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
    - сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
    -, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
    -, упаковочная — packaging box
    - управления — control box
    - управления автоматом торможения — anti-skid control box

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка

  • 13 коридор гребного вала

    Универсальный русско-английский словарь > коридор гребного вала

  • 14 туннель

    1) General subject: subway, tube, tube (особ. в горе, под водой и т.п.), tunnel
    2) Geology: crut, entry
    3) Engineering: bore, drive
    4) Construction: underbridge
    5) Mathematics: conduit
    6) Railway term: underpass
    7) Automobile industry: duct
    8) Mining: adit, subway (транспортный), surface tunnel
    9) Oil: gallery
    11) Makarov: hole (ж.-д., жаргон), (For.) tunnel
    12) Gold mining: drift
    13) Scuba diving: channel
    14) Cement: foxhole

    Универсальный русско-английский словарь > туннель

  • 15 горизонтальная выработка

    1) General subject: lateral
    3) Military: excavated hole
    4) Engineering: lateral opening, shaft tunnel, tunnel
    5) Mining: crut, drift, drive, gallery, way
    6) Drilling: level

    Универсальный русско-английский словарь > горизонтальная выработка

  • 16 проводить туннель

    1) General subject: tunnel
    2) Construction: drive a tunnel

    Универсальный русско-английский словарь > проводить туннель

  • 17 проложить туннель

    1) Architecture: tunnel
    2) Makarov: drive a tunnel

    Универсальный русско-английский словарь > проложить туннель

  • 18 штольня

    1) General subject: adit, day hole, level, mine gallery, tunnel
    3) Engineering: drift, raise, shaft tunnel
    4) Agriculture: gallery (плотины)
    5) Construction: heading
    6) Railway term: culvert
    8) Oil: driftway
    9) Makarov: side drift
    10) Politico-military term: silo

    Универсальный русско-английский словарь > штольня

  • 19 продувать модель в аэродинамической трубе

    1. test a model in the wind tunnel

    пробирка; аэродинамическая труба — test tube

    2. testing a model in the wind tunnel

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продувать модель в аэродинамической трубе

  • 20 скорость

    скорость сущ
    1. speed
    2. velocity аэродинамика малых скоростей
    low-speed aerodynamics
    аэродинамическая труба больших скоростей
    high-speed wind tunnel
    аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
    transonic wind tunnel
    безопасная скорость
    safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    блок датчиков угловых скоростей гироскопа
    rate gyro unit
    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    вектор воздушной скорости
    airspeed vector
    вектор путевой скорости
    ground speed vector
    вертикальная скорость
    vertical speed
    воздушная скорость
    airspeed
    восстанавливать скорость
    regain the speed
    выдерживание скорости
    speed holding
    выдерживать требуемую скорость полета
    maintain the flying speed
    вычислитель воздушной скорости
    air-speed computer
    гаситель скорости
    speedbrake
    гасить посадочную скорость
    kill the landing speed
    гасить скорость в полете
    decelerate in the flight
    гашение скоростей
    speed bleedoff
    гиперзвуковая скорость
    hypersonic speed
    датчик воздушной скорости
    1. airspeed transmitter
    2. airspeed sensor датчик скорости
    velocity sensor
    датчик угловой скорости крена
    1. roll-rate pickup
    2. roll rate sensor диапазон больших скоростей
    high-speed range
    диапазон скоростей
    speed range
    дозвуковая скорость
    subsonic speed
    допустимая скорость
    allowable speed
    допустимая эксплуатационная скорость
    permissible operating speed
    единица скорости телеграфной передачи
    baud
    задавать определенную скорость
    set up the speed
    заданная скорость
    1. target speed
    2. sufficient speed 3. on-speed замедлять скорость
    speed down
    запас скорости
    speed margin
    заход на посадку с уменьшением скорости
    decelerating approach
    зона выдерживания скорости
    speed control area
    измеритель угловой скорости
    turnmeter
    измеритель угловой скорости крена
    rate-of-roll meter
    индикаторная воздушная скорость
    1. calibrate airspeed
    2. rectified airspeed информация о скорости
    rate information
    исправленная воздушная скорость
    corrected airspeed
    исправленная скорость
    basic speed
    (с учетом погрешности измерения) истинная воздушная скорость
    true airspeed
    комбинированный указатель скорости
    combination airspeed indicator
    коммерческая скорость
    block speed
    крейсерская скорость
    cruising speed
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    критическая скорость
    hump speed
    линейная скорость
    1. linear velocity
    2. linear speed максимальная скорость порыва
    gust peak speed
    (воздушной массы) максимально допустимая скорость
    1. maximum limit speed
    2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    maximum threshold speed
    мгновенная вертикальная скорость
    instantaneous vertical speed
    (полета) минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    минимальная посадочная скорость
    minimum landing speed
    минимальная скорость отрыва
    minimum unstick speed
    минимальная скорость полета
    minimum flying speed
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum threshold speed
    набирать заданную скорость полета
    obtain the flying speed
    наименьшая начальная скорость
    slowest initial speed
    (полета) на полной скорости
    at full speed
    наращивать скорость
    gather the speed
    на скорости
    1. at a speed of
    2. on the speed ограничение по скорости полета
    air-speed limitation
    околозвуковая скорость
    1. transonic speed
    2. near-sonic speed окружная скорость
    circumferential speed
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    окружная скорость лопатки вентилятора
    fan tip speed
    относительная воздушная скорость
    relative airspeed
    относительная скорость
    relative velocity
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    полет на малой скорости
    low-speed flight
    полет с уменьшением скорости
    decelerating flight
    поправка на воздушную скорость
    airspeed compensation
    посадочная скорость
    landing speed
    поступательная скорость
    forward speed
    предел скоростей на крейсерском режиме
    cruising speeds range
    предел скорости ветра
    wind limit
    предельная скорость
    top speed
    приборная воздушная скорость
    1. indicated airspeed
    2. basic airspeed продольная составляющая скорости
    longitudinal velocity
    путевая скорость
    1. ground speed
    (скорость воздушного судна относительно земли) 2. ground velocity 3. actual speed равнодействующий вектор скорости
    resultant velocity vector
    развивать заданную скорость
    1. gain the speed
    2. attain the speed 3. pick up the speed разгонять до скорости
    accelerate to the speed
    расчетная воздушная скорость
    design airspeed
    расчетная скорость
    design speed
    расчетная скорость полета
    reference flight speed
    расчетная скорость схода
    exit design speed
    (с ВПП) регистратор воздушной скорости
    air-speed recorder
    регулируемая скорость
    governed speed
    реле максимальной скорости
    speed warning relay
    самопроизвольное восстановление скорости
    free speed return
    сверхзвуковая скорость
    1. supersonic speed
    2. ultrasonic speed сигнализатор достижения предельной скорости
    limit speed switch
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система управления скоростью
    speed control system
    (полета) скорость аварийного слива топлива
    fuel dumping rate
    скорость балансировки
    rate of trim
    скорость бокового движения
    sideward flight speed
    (вертолета) скорость бокового скольжения
    1. lateral velocity
    2. rate of sideslip скорость вертикального порыва
    vertical gust speed
    (воздушной массы) скорость ветра
    wind speed
    скорость ветра у поверхности
    surface wind speed
    (земли) скорость взлета
    takeoff speed
    скорость воздушного судна
    aircraft speed
    скорость возникновения бафтинга
    buffeting onset speed
    скорость возникновения флаттера
    flutter onset speed
    скорость вращения
    rotational speed
    скорость встречного ветра
    headwind speed
    скорость в условиях турбулентности
    1. rough airspeed
    2. rough-air speed скорость выпуска - уборки шасси
    landing gear operating speed
    скорость газового потока
    gas flow velocity
    скорость горизонтального полета
    level-flight speed
    скорость движения воздушной массы
    air velocity
    скорость, заданная подвижным индексом
    bug speed
    (прибора) скорость замедления
    decreasing speed
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank filling rate
    скорость затухания
    degeneration speed
    (звукового удара) скорость захода на посадку
    1. landing approach speed
    2. approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    no-slat approach speed
    скорость звука
    1. sonic speed
    2. velocity of sound 3. sound velocity скорость изменения бокового отклонения
    crosstrack distance change rate
    скорость изменения высоты
    altitude rate
    скорость изменения шага винта
    pitch-change rate
    скорость истечения выхлопных газов
    exhaust velocity
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    скорость истечения газов
    exit velocity
    скорость крена
    rate of roll
    скорость маневрирования
    manoeuvring speed
    скорость набора высоты
    ascensional rate
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. flaps-up climbing speed
    2. flaps-up climb speed 3. no-flap climb speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость начала торможения
    brake application speed
    скорость обгона
    overtaking speed
    (воздушного судна) скорость отклонения закрылков
    rate of flaps motion
    скорость отработки
    follow-up rate
    скорость отрыва
    liftoff speed
    (при разбеге) скорость отрыва носового колеса
    rotation speed
    (при взлете) скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    скорость парашютирования
    sink speed
    (при посадке) скорость первоначального этапа набора высоты
    initial climb speed
    скорость перед сваливанием
    prestall speed
    (на крыло) скорость пикирования
    dive speed
    скорость планирования
    gliding speed
    скорость полета
    flight speed
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    скорость попутного ветра
    tailwind speed
    скорость порыва
    gust velocity
    скорость по тангажу
    rate of pitch
    скорость прецессии
    precession rate
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    скорость при взлетной
    speed in takeoff configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    spoiler extended speed
    скорость при касании
    touchdown speed
    (ВПП) скорость принятия решения
    decision speed
    (пилотом) скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    скорость при посадочной
    speed in landing configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость протяжки ленты
    tape speed
    (бортового регистратора) скорость прохождения порога ВПП
    threshold speed
    скорость разворота
    rate of turn
    скорость раскрытия
    opening speed
    (парашюта) скорость рассогласования
    rate of disagreement
    скорость реакции
    reaction rate
    скорость руления
    taxiing speed
    скорость рыскания
    rate of yaw
    скорость сближения
    1. closing speed
    (воздушных судов) 2. rate of closure скорость сваливания
    stalling speed
    (на крыло) скорость скоса потока вниз
    downwash velocity
    скорость слива топлива
    fuel off-load rate
    скорость снижения
    1. descent velocity
    2. rate of descent скорость снижения перед касанием
    sink rate
    скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    скорость сноса
    drift rate
    скорость согласования
    slaving rate
    скорость схода с ВПП
    turnoff speed
    скорость таможенной пошлины
    rate of duty
    скорость установившегося полета
    steady flight speed
    скорость установившегося разворота
    sustained turn rate
    скорость ухода гироскопа
    gyro drift rate
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    составляющая скорости
    velocity component
    средняя скорость
    mean speed
    таблица поправок воздушной скорости
    air-speed calibration card
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    терять заданную скорость
    lose the speed
    точно выдерживать скорость
    hold the speed accurately
    трафарет ограничения воздушной скорости
    airspeed placard
    треугольник скоростей
    triangle of velocities
    увеличение скорости
    speed increase
    увеличивать скорость
    increase the speed
    угловая скорость
    1. angular speed
    2. angular velocity 3. angular rate указатель воздушной скорости
    1. airspeed indicator
    2. airspeed instrument указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель путевой скорости
    ground speed indicator
    указатель скорости
    speed pointer
    указатель скорости ветра
    wind speed indicator
    указатель скорости крена
    rate-of-roll indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    указатель скорости разворота
    rate-of-turn indicator
    указатель скорости рыскания
    rate-of-yaw indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    указатель скорости сноса
    speed-and-drift meter
    указатель сноса и скорости
    drift-speed indicator
    уменьшать скорость
    decrease the speed
    уменьшение скорости
    deceleration
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    deceleration due to drag
    установившаяся скорость набора высоты
    steady rate of climb
    устойчивость по скорости
    speed stability
    фактическая воздушная скорость
    actual airspeed
    фактическая скорость
    demonstrated speed
    фактическая скорость истечения выходящих газов
    actual exhaust velocity
    эволютивная скорость
    control speed
    Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. эквивалентная воздушная скорость
    equivalent airspeed
    экономическая скорость
    economic speed
    (при минимальном расходе топлива) эксплуатационная скорость
    operating speed
    эффект скорости поступательного движения
    forward speed effect

    Русско-английский авиационный словарь > скорость

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tunnel Running — is a kind of recreational motor vehicle activity, in the form of a road rally for owners of high performance sports cars. It emphasises recreational driving in a group, and in particular, journeys involving tunnels, often at night when little… …   Wikipedia

  • Drive — (dr[imac]v), v. t. [imp. {Drove} (dr[=o]v), formerly {Drave} (dr[=a]v); p. p. {Driven} (dr[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Driving}.] [AS. dr[=i]fan; akin to OS. dr[=i]ban, D. drijven, OHG. tr[=i]ban, G. treiben, Icel. dr[=i]fa, Goth. dreiban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tunnel — This article is about underground passages. For other uses, see Tunnel (disambiguation). Underground tunnel for heatpipes between Rigshospitalet and Amagerværket in Denmark …   Wikipedia

  • Tunnel Maurice-Lemaire — The Tunnel Maurice Lemaire, commonly known as the ‘Tunnel de Sainte Marie’ is a road tunnel adapted to permit road traffic to drive between Sainte Marie aux Mines and Saint Dié without needing to drive over the top of a mountain pass. The tunnel… …   Wikipedia

  • tunnel — I n. 1) to bore, construct, dig a tunnel 2) a pedestrian; railroad (AE), railway (BE); wind tunnel 3) a tunnel caves in 4) through a tunnel (to drive through a tunnel) 5) (misc.) (fig.) the light at the end of the tunnel II v. (D; intr.) to… …   Combinatory dictionary

  • drive — drive1 W1S1 [draıv] v past tense drove [drəuv US drouv] past participle driven [ˈdrıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(vehicle)¦ 2¦(make somebody move)¦ 3¦(make somebody do something)¦ 4¦(make somebody/something be in a bad state)¦ 5¦(hit/push something into… …   Dictionary of contemporary English

  • drive — 1 /draIv/ verb past tense drove, past participle driven / drIvFn/ 1 OPERATE A VEHICLE (I, T) to sit in a car, bus etc and make it travel from one place to another: Do you drive? | She drove the pick up and got our supplies. 2 TRAVEL SOMEWHERE (I …   Longman dictionary of contemporary English

  • drive — drivable, driveable, adj. /druyv/, v., drove or (Archaic) drave, driven, driving, n., adj. v.t. 1. to send, expel, or otherwise cause to move by force or compulsion: to drive away the flies; to drive back an attacking army; to drive a person to… …   Universalium

  • drive — [c]/draɪv / (say druyv) verb (drove or, Archaic, drave, driven, driving) –verb (t) 1. to send along, away, off, in, out, back, etc., by compulsion; force along. 2. to overwork; overtask. 3. to cause and guide the movement of (an animal, vehicle,… …  

  • drive — v. & n. v. (past drove; past part. driven) 1 tr. (usu. foll. by away, back, in, out, to, etc.) urge in some direction, esp. forcibly (drove back the wolves). 2 tr. a (usu. foll. by to + infin., or to + verbal noun) compel or constrain forcibly… …   Useful english dictionary

  • drive — [[t]draɪv[/t]] v. drove, driv•en, driv•ing, n. 1) to send, expel, or otherwise cause to move by force or compulsion: to drive away the flies[/ex] 2) to cause and guide the movement of (a vehicle, an animal, etc.): to drive a car; to drive a… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»